Circulez, y'a rien à voir!
Attention, attention, le 10/10/2010 sera la fête du millénaire de Hanoi!
Et pour l'occasion, la ville entreprend de grands travaux, que ce soit des rénovations, des nouvelles routes, des nouveaux parcs, etc...
Mais on a aussi le droit à de petits spectacles ou concerts improvisés assez régulièrement, le plus souvent au beau milieu de la rue.
On vous a filmé cette petite séquence l'autre jour en rentrant du boulot. Il nous semble que c'était des militaires, mais on ne saura pas trop vous expliquer le contenu de la chanson...
Enjoy!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
La chanson parle d'un monsieur qui perd son fils un soir de noël puis qui le retrouve dans son bain grâce au bain moussant "MousMous, le bain moussant qui mousse et qui nettoie ta frimousse". C'est une chanson traditionnelle du Viet-nam...
Pas du tout ! La chanson parle d'un homme qui perd son fils dans un accident de scooter (ne pas confondre avec le petit monsieur dont le fils se fait voler son scooter). Il le retrouve finalement et pour protéger sa frimousse milite pour le port du casque obligatoire en scooter.
Les personnes présentes sont des militantes également comme l'atteste la vidéo.
La chanson dit aussi (excusez les approximation liées à la traduction, on perd un peu le sens fondamental parfois) : "on vous épargne toute la chanson.. voici comment créer des embouteillages" (en référence à l'accident de scooter qui créa à l'époque de l'accident du fils un terrible embouteillage dans la ville, il y a mille ans).
De toute façon c'est du playback, lol!
Post a Comment